Nunul Ttumyon/ When You Open Your Eyes Lyrics (In Soon is Pretty OST)
Singer:Jung Min (Storm) / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com

1.
utukoni sosongitaga
nun-dul ullyodabon hanul hyanghae murosso
nonun tto wae iri ul-jokhae bo-ini
kwaenhan tu-jongburinun na

wero-um ttowen sanggwan-opso
nalgae-rul hwalcchak pyogo naraga
chigume sulpumun cchalbun wirowe
hansum sorichyo unnun-goya

Be with you nunul ttumyon pyolchojil
jichin harul kkae-unun jo go-un hanul bichyorom
I need you nunul ttogo parabwa
pinnanun jo haessalboda haengbokhal koya

2
nal gadwetun apun giyogun tonchyoboryo
kucchumiya saeng-gakhaeboryo
sesang shison-ttowin shin-gyong-ssunchido ma
chagun okkaerul turobwa

wero-um ttowen sanggwan-opso
nalgae-rul hwalcchak pyogo naraga
chigume sulpumun cchalbun wirowe
hansum sorichyo unnun-goya

Be with you nunul ttumyon pyolchojil
jichin harul kkae-unun jo go-un hanul bichyorom
I need you nunul ttogo parabwa
pinnanun jo haessalboda nan do haengbokhae

tu nunul kamgo sorichyo paramul tago naraga
nae baraem tullil su itke
naemam gaduk kuge wechyobwa
sulpumi ul su opke

Be with you nunul ttumyon pyolchojil
jichin harul kkae-unun jo go-un hanul bichyorom
I need you nunul ttogo parabwa
pinnanun jo haessalboda nan do haengbokhal koya

I need you nunul ttogo parabwa
pinnanun jo haessalboda nan do haengbokhal koya

pinnanun jo haessalboda nan do haengbokhae

___________

Lyrics in Hangul

Title: 눈을 뜨면
Singer: 정민 [스톰]
Lyrics from Jukeon.com

1.
우두커니 서성이다가
문득 올려다본 하늘 향해 물었어
너는 또 왜 이리 울적해 보이니
괜한 투정부리는 나
#
외로움 따윈 상관없어
날개를 활짝 펴고 날아가
지금의 슬픔은 짧은 위로의
한숨 소리쳐 웃는거야
Be With You 눈을 뜨면 펼쳐질
지친 하룰 깨우는 저 고운 하늘 빛처럼
I Need You 눈을 뜨고 바라봐
빛나는 저 햇살보다 행복할 거야

2
날 가둬둔 아픈 기억은 던져버려
그쯤이야 생각해버려
세상 시선따윈 신경쓰지도 마
작은 어깨를 들어봐
#
외로움 따윈 상관없어
날개를 활짝 펴고 날아가
지금의 슬픔은
짧은 위로의 한숨 소리쳐 웃는거야
Be With You 눈을 뜨면 펼쳐질
지친 하룰 깨우는 저 고운 하늘 빛처럼
I Need You 눈을 뜨고 바라봐
빛나는 저 햇살보다 난 더 행복해
두 눈을 감고 소리쳐 바람을 타고 날아가
내 바램 들릴 수 있게
내맘 가득 크게 외쳐봐
슬픔이 올 수 없게
Be With You 눈을 뜨면 펼쳐질
지친 하룰 깨우는 저 고운 하늘 빛처럼
I Need You 눈을 뜨고 바라봐
빛나는 저 햇살보다 난 더 행복할 거야

Norul Chapgi Jone Lyrics (In Soon is Pretty OST)
Singer: Jun Geun Hwa / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com

1
ama no yonnabwa hanuri jun saram
anirago mironaedo kyodung noyonnabwa
kurohke nunmul ma-nhun norul ana jul gu saram
sangchobbunin naega anigil bodi baraennunde

toraboji malgo ttona to molli ttona
na nol chatji mothal mankum
kamhi none nochinun sarangurhae
ma-um apul saram na hanamyon dwae

2
kuge na-omnabwa ya-khan nayonnabwa
tu sonuro karyobwado nege bo-inabwa
noyege himi dwego shipo kanghan-chog aessodo
noye pume wero bannun gon hangsang nayot-ja-nha

toraboji malgo ttona to molli ttona
na gatun gon issul man-kum
naman hana boryojyo utgo sanun
nol bol su itdamyon

nol wihaedo nan mot ttona nol tugon motka
nan nabbage morunikka
kan-shinhi magason nae ma-umi
norul chapgi chone ttwiyoga

mangsoriji malgo ttona to molli ttona
na gatun gon ijul man-kum
naman hana boryojyo utgo sanun
nol bol su itdamyon

kanshini magason nae ma-umi
norul chapgi jone … ttona

___________

Lyrics in Hangul

Title: 너를 잡기 전에
Singer: 전근화
Lyrics from: Jukeon.com

1
아마 너 였나봐 하늘이 준 사람
아니라고 밀어내도 결국 너였나봐
그렇게 눈물 많은 너를 안아 줄 그 사람
상처뿐인 내가 아니길 부디 바랬는데
#
돌아보지 말고 떠나 더 멀리 떠나
나 널 찾지 못할 만큼
감히 분에 넘치는 사랑을 해
마음 아플 사람 나 하나면 돼

2
그게 나였나봐 약한 나였나봐
두 손으로 가려봐도 네게 보이나봐
너에게 힘이 되고 싶어 강한척 애써도
너의 품에 위로 받는 건 항상 나였잖아
#
돌아보지 말고 떠나 더 멀리 떠나
나 같은 건 있을 만큼
나만 하나 버려져 웃고 사는
널 볼 수 있다면 ~
널 위해도 난 못 떠나 널 두곤 못가
난 나밖에 모르니까
간신히 막아선 내 마음이
너를 잡기 전에 뛰어가~
망설이지 말고 떠나 더 멀리 떠나
나 같은 건 잊을 만큼
나만 하나 버려져 웃고 사는
널 볼 수 있다면
간신히 막아선 내 마음이
너를 잡기 전에.. 떠나.

Onjekkajina / Anytime Lyrics (In Soon is Pretty OST)
Singer: Chae Dong Ha - SG Wannabe / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com

1.
onjekkajina nunmurun akkyodwoya haeyo
yol boncchum shwiwokata
kuddae hanbon ulgiro haeyo
ulgo shipul ttae charari hanbon do usoyo
suchidon haengbok-duri nolla
kudae ane turo-oge

onjekkajina kiokhaeyo
sesange kudae ponaejin iyu
han saramegen moksumgwa gatun saram
kuge kudaenikka

2.
itji marayo kudaenun unnun ge yebboyo
odumul palkhidushi
kudaen nal jakku utke haeyo
hime gyo-ul ttaen do kuge nunul ttoya haeyo
taga-ul kippumdurul
hokshi motbogo nuchiji anhke
itji marayo saranghaeyo chiwotdon
giyok sulpumul kkonnaeyo
mogo-un oggael salmyoshi
naege kidaego shwi-odo dweyo

onjekkajina kiokhaeyo
sesange kudae ponaejin iyu
han saramegen moksumgwa gatun saram
kuge kudaenikka
umm…

onjekkajina kiokhaeyo
kudaeyi gyote naega issumul
kudaega isso chongmal haengbokhan saram
kuge naranun gol
onjekkajina

_______________

Lyrics in Hangul

Title: 언제까지나
Singer: 채동하
Lyrics taken from: Jukeon

1.
언제까지나 눈물은 아껴둬야 해요
열 번쯤 쉬어가다
그때 한번 울기로 해요
울고 싶을 때 차라리 한번 더 웃어요
스치던 행복들이 놀라
그대 안에 들어오게
#
언제까지나 기억해요
세상에 그대 보내진 이유
한 사람에겐 목숨과 같은 사람
그게 그대니까

2.
잊지 말아요 그대는 웃는 게 예뻐요
어둠을 밝히듯이
그댄 날 자꾸 웃게 해요
힘에 겨울 땐 더 크게 눈을 떠야 해요
다가올 기쁨들을
혹시 못보고 놓치지 않게
잊지 말아요 사랑해요 지웠던
기억 슬픔을 꺼내요
무거운 어깰 살며시
내게 기대고 쉬어도 되요
#
언제까지나 기억해요
세상에 그대 보내진 이유
한 사람에겐 목숨과 같은 사람
그게 그대니까
음~~
언제까지나 기억해요
그대의 곁에 내가 있음을
그대가 있어 정말 행복한 사람
그게 나라는 걸
언제까지나

Sarangul Bowannabwa/ I think I Saw Love Lyrics (In Soon is Pretty OST)
Singer: F.T Island / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com

sarangun sachirago mitojyo
sunulpyo tahulsudo omnun-got
na maen-ballo sesangul hyanghae ttwiyogachanha
honja boryojin narul irukyo

onunal sarangul bowannabwa
ttasuhan kudae pume angyoso
jakku shimjangi kudael chaburago surichyo
bokcha-urun sarangi watdago

Ready go saranghaeyo kudaeman saranghaeyo
cho bolchorom yongwonhi binnagirul
i hanmadi malman kasume
goi mudko saragalkeyo
kudaerul yongwonhi saranghaeyo

odu-un tonorul heme-ida
kurumwirul nanun gibuniya
nomu kun haengboge gakkumun kopdo najiman
i sun-ganun yongwon-hago shipo

Ready go saranghaeyo kudaeman saranghaeyo
cho bolchorom yongwonhi binnagirul
i hanmadi malman kasume
goi mudko saragalkeyo
kudaerul yongwonhi saranghaeyo

nae nunul parabwayo kudael damun tu nuneul
kuma-un sarange nunmuri najyo
kkumman gatun sarang hansumerado kkaejilkkabwa
hanmadi maljocha mothaeyo

Ready go saranghaeyo kudaeman saranghaeyo
cho bolchorom yongwonhi binnagirul
i hanmadi malman kasume
goi mudko saragalkeyo
kudaerul yongwonhi saranghaeyo

________________

Lyrics in Hangul

Title: 사랑을 보았나봐
Singer: 에프티 아일랜드(F.T Island)
Lyrics taken from: Jukeon

1
A사랑은 사치라고 믿었죠
손을펴 닿을수도 없는것
나 맨발로 세상을 향해 뛰어가잖아
혼자 버려진 나를 일으켜
A’ 어느날 사랑을 보았나봐
따스한 그대 품에 안겨서
자꾸 심장이 그댈 잡으라고 소리쳐
벅차오른 사랑이 왔다고
#
Ready go 사랑해요 그대만 사랑해요
저 별처럼 영원히 빛나기를
이 한마디 말만 가슴에
고이 묻고 살아갈게요
그대를 영원히 사랑해요

2
A’ 어두운 터널을 헤메이다
구름위를 나는 기분이야
너무 큰 행복에 가끔은 겁도 나지만
이 순간은 영원하고 싶어
#‘
내 눈을 바라봐요 그댈 담은 두 눈을
고마운 사랑에 눈물이 나죠
꿈만 같은 사랑 한숨에라도 깨질까봐
한마디 말조차 못해요
# 반복
사랑해요 ~

Sarangun Oryowo Lyrics (Witch Yoo Hee OST)
Singer: Yunwoo [O.S.T] / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com

I just wanna be your girl

Listen to my heart
Wanna be your girl
Tell me I love you

kunyang orobuto boryosso
saramdul tumeso nol bwassul ttae
hunhan yonghwa sok chongmyon-chorom
nun-gil-jocha ttejido mothan chae
tudundaenun gasumun naege
sarangirago marul hanunde
chajunshim sen nae morissogun
jakku kidariranun marul hae

monjo naege gobaekhaejwo
nae kwetgaye soksakyojwo
orum gatun nal nogyojul
saranghandan mallo
han gorumman to kakkayi
naege tagawa jwo
nae mami ni gasume chonhaechige

naega jakku wae ironunji
noman bomyon na wae ironun-ji
mame omnun yaegiman hago
motdwen mosumman boyojugo dwae

namduregen shwi-un sarang
nayegeman oryomnabwa
chohwahandan mal mothago
samgyoborinun na
kwirul maggo tagawaso
nae nunul parabwa
nunbichun kojinmarul mothanikka

chal haeboryo haebwado
nal bakkuryo haebwado
wae nol mironaenun konji
chongmal tabtabhaejyo
ijen naege gobaekhaejwo
nae gwitkaye soksakyojwo
orum gatun nal nukyojul
saranghandan mallo
han gorumman to kakkayi
naege tagawa jwo
nae mami ni gasume chonhaechige

______________

Lyrics in Hangul

Title: 사랑은 어려워
Singer: 연우

I just wanna be your girl

Listen to my heart
Wanna be your girl
Tell me I love you

그냥 얼어붙어 버렸어
사람들 틈에서 널 봤을 때
흔한 영화 속 장면처럼
눈길조차 떼지도 못한 채
두근대는 가슴은 내게
사랑이라고 말을 하는데
자존심 센 내 머릿속은
자꾸 기다리라는 말을 해

먼저 내게 고백해줘
내 귓가에 속삭여줘
얼음 같은 날 녹여줄
사랑한단 말로
한 걸음만 더 가까이
내게 다가와 줘
내 맘이 네 가슴에 전해지게

내가 자꾸 왜 이러는지
너만 보면 나 왜 이러는지
맘에 없는 얘기만 하고
못된 모습만 보여주게 돼

남들에겐 쉬운 사랑
나에게만 어렵나봐
좋아한단 말 못하고
삼켜버리는 나
귀를 막고 다가와서
내 눈을 바라봐
눈빛은 거짓말을 못하니까
잘 해보려 해봐도
날 바꾸려 해봐도
왜 널 밀어내는 건지
정말 답답해져
이젠 내게 고백해줘
내 귓가에 속삭여줘
얼음 같은 날 녹여줄
사랑한단 말로
한 걸음만 더 가까이
내게 다가와 줘
내 맘이 네 가슴에 전해지게

Haengbok Haranun Gu Mal (Wonderful Life OST - Duet)
Singer: Gihu with Cindy / Romanization by Kreah

imi naega tonjin maldurul
dama naeryo aessugo itjiman
huhwe haedo imi sangchoroman

cham choh-un giogi tto narul gamssago
nomu kipke sae gyojin hun-jongman
narul tashi yong-gi naege hajyo

kuddaen mollassulkka (ttonan twiyeya)
jakku twenae-innun maldul
na malmuri makhyonna bwayo pyonmyongdo mot hanun na

kuddaen nomu hwaga nannayo ihaehaji mothan uri
ttaenujun mohwiga to gipun sarangman
kipsugi saekyojijyo

na obshi kkok haengbokharanun
ku marul hal suga optjyo
kunama cham tahangijyo maldo andwel iyudullo
kudael bol su innunde
anin-gayo

kuddaen mollassulkka (ttonan twiyeya)
jakku twenae-innun maldul
na malmuri makhyonna bwayo pyonmyongdo mot hanun na

kuddaen nomu hwaga nannayo ihaehaji mothan uri
ttaenujun mohwiga to gipun sarangman
kipsugi saekyojijyo

na obshi kkok haengbokharanun
ku marul hal suga optjyo
kunama cham tahangijyo maldo andwel iyudullo
kudael bol su innunde
anin-gayo

_______________

Lyrics in Hangul

행복 하라는 그 말
기후 (With Cindy)

이미 내가 던진 말들을
담아 내려 애쓰고 있지만
후회 해도 이미 상처로만

참 좋은 기억이 또 나를 감싸고
너무 깊게 새겨진 흔적만
나를 다시 용기 내게 하죠

그땐 몰랐을까 (떠난 뒤에야)
자꾸 되내이는 말들
나 말문이 막혔나 봐요 변명도 못 하는 나

그땐 너무 화가 났나요 이해하지 못한 우리
때늦은 후회가 더 깊은 사랑만
깊숙이 새겨지죠

나 없이 꼭 행복 하라는
그 말을 할 수가 없죠
그나마 참 다행이죠 말도 안될 이유들로
그댈 볼 수 있는데
아닌가요

그땐 몰랐을까 (떠난 뒤에야)
자꾸 되내이는 말들
나 말문이 막혔나 봐요 변명도 못 하는 나

그땐 너무 화가 났나요 이해하지 못한 우리
때늦은 후회가 더 깊은 사랑만
깊숙이 새겨지죠

나 없이 꼭 행복 하라는
그 말을 할 수가 없죠
그나마 참 다행이죠 말도 안될 이유들로
그댈 볼 수 있는데
아닌가요

Noranun Gol Lyrics (Wonderful Life OST)
Singer: Gihu / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com

mollasso irohke apul jul sangsangjocha mothaesso
naenae alhdon iga bbajin gotchorom
pyonhal jurarasso kuge aninde

ottokhae noye jansorimajo nomu kuriwojin-gol
munsoriman tullyodo chonhwabelman ullyodo
niga anilkka nan toraboge dwae

nomu apaso bogo shiposo
noye giok hanahanakkaji jakku tto-orununde

tan hanbondo haji mothan mal
saranghaeso haengbok haetdanun mal
imal hago shipunde ijen

noyege mojilge haetdon maldul mae-il taenwe igon hae
yongsohal sun opsodo ihaehal sun optkenni
ajing nomu nuchi anhun goramyon

modwin najiman badachugenni
tashi saranghal su innun bangbon naege karuchyojullae

ijen ara nal jikyojul saram
chugul mankum saranghaetdon saram
kuge noyotdanun gol noranun-gol

modwin najiman badachugenni
tashi saranghal su innun bangbon naege karuchyojullae

torawajwo no hanamyon twae
naega sanun gongan bodabhalke
niga apa hanmankum jebal

________________

Lyrics in Hangul

Title: 너라는 걸
Singer: 기후

몰랐어 이렇게 아플 줄 상상조차 못했어
내내 앓던 이가 빠진 것처럼
편할 줄 알았어 그게 아닌데

어떡해 너의 잔소리마저 너무 그리워진걸
문소리만 들려도 전화벨만 울려도
니가 아닐까 난 돌아보게 돼

너무 아파서 보고 싶어서
너의 기억 하나하나까지 자꾸 떠오르는데

단 한번도 하지 못한 말
사랑해서 행복 했다는 말
이말 하고 싶은데 이젠

너에게 모질게 했던 말들 매일 대뇌 이곤 해
용서할 순 없어도 이해할 순 없겠니
아직 너무 늦지 않은 거라면

못된 나지만 받아주겠니
다시 사랑할 수 있는 방법 내게 가르쳐줄래

이젠 알아 날 지켜줄 사람
죽을 만큼 사랑했던 사람
그게 너였다는 걸 너라는걸

못된 나지만 받아주겠니
다시 사랑할 수 있는 방법 내게 가르쳐줄래

돌아와줘 너 하나면 돼
내가 사는 동안 보답할게
니가 아파 한만큼 제발

Choh-un Saram / Good Person Lyrics (Coffee Prince Soundtrack)
Singer: Fanny Fink / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com

ajing nan niga omnun
i shigani ikso-khaejiji a-nha
sashil nan ajikdo nol

tamtamhan tut noye chonhwarul badkon hae
cha-khan saramun ta kuron-go-cha-nha

sashil choh-un saramun shi-rho
kunyang chakhan saramun shi-rho
kunyang choh-un saramun shi-rho
naega noyege kuron gotchorom
naega noyegemanun
mosowojyo na
tanchi guron sarami dwenun ge

choh-un saram manna ran maldo kakkum hae
chakhan saramun ta kuron-gocha-nha

sashil choh-un saramun shi-rho
kunyang chakhan saramun shi-rho
kunyang choh-un saramun shi-rho
naega noyege kuron gotchorom
naega noyegemanun
mosowojyo na
tanchi guron sarami dwenun ge

sashil choh-un saramun shi-rho
naega noyegemanun
nayege nonun
nayege nan
tashin modul kuron saranginde
nol…

___________

Lyrics in Hangul

좋은 사람
파니핑크

아직 난 니가 없는
이 시간이 익숙해지지 않아
사실 난 아직도 널……

담담한 듯 너의 전화를 받곤 해
착한 사람은 다 그런거잖아

사실 좋은 사람은 싫어
그냥 착한 사람은 싫어
그냥 좋은 사람은 싫어
내가 너에게 그런 것처럼
내가 너에게만은
무서워져 나
단지 그런 사람이 되는 게

‘좋은 사람 만나’ 란 말도 가끔 해
착한 사람은 다 그런거잖아

사실 좋은 사람은 싫어
그냥 착한 사람은 싫어
그냥 좋은 사람은 싫어
내가 너에게 그런 것처럼
내가 너에게 만은
무서워져 나
단지 그런 사람이 되는 게

사실 좋은 사람은 싫어
내가 너에게만은
나에게 너는
나에게 넌
다신 못 올 그런 사랑인데

넌……

Noye Gyoturo Lyrics (Love Story in Harvard OST)
Singer: Park Young Min / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com

ottonsaramdo naegen otton-giokdo naegen
chigum nobota sojunghal-sunun-opso

niga sulpumyon nae gasumun munojyo
noye nunmureun naega chugulmankum apa

ma-nhi wero-ulttae / nunmulboda usumsul boyotji
naege kidae-un noyege himidweju-go-shipo
narul mido-jugenni

han-gorumshing noyege naega tagagago-itja-nha
saranghagi wehaeso hamkkehago shiposo
sesang gu nuguboda kuge nukkyojinun han saram
hangsang nae kkumsoge sumshwinun no

cha-rhae-chugo shipunde kuge andwelttae-isso
mamun aninde apugehal-ttae-isso
nae-ane-sarang modu nege-churyomyon
yongwo-nhi anun shigani piryohalkkoya
ma-nhun-saram-chu-nge uri-sororul ara-pon-goya

kujobogo-manissodo weroga dwenun-saram
misojtkehanun noya

han-gorumshing noyege naega tagagago-itja-nha
saranghagi wehaeso hamkkehago shiposo
sesang gu nuguboda kuge nukkyojinun han saram
hangsang nae kkumsoge sumshwinun no

nae ma-umul nukkilsu-inni
norul wihaesoramyon salsodo chugulsudo-isso
nae shimjanunojing no hnsaramman giokhae

onjekkaji nomanel cho-unsaramdwelkoya
yongwo-hi nae gyote momullojwo
nol mannam-ol gamsahae

________________

Lyrics in Hangul

Title; 너의 곁으로
Singer: 박영민

어떤사람도 내겐 어떤기억도 내겐
지금 너보다 소중할수는없어

니가 슬프면 내 가슴은 무너져
너의 눈물은 내가 죽을만큼 아파

많이 외로울때 눈물보다 웃음을 보였지
내게 기대온 너에게 힘이되주고싶어
나를 믿어주겠니

한걸음씩 너에게 내가 다가가고있잖아
사랑하기 위해서 함께하고 싶어서
세상 그 누구보다 크게 느껴지는 한 사람
항상 내 꿈속에 숨쉬는 너

잘해주고 싶은데 그게 안될때있어
맘은 아닌데 아프게할때있어
내안의사랑 모두 네게주려면
영원이 아는 시간이 필요할꺼야
많은사람중에 우리서로를 알아본거야

그저보고만있어도 위로가 되는사람
미소짓게하는 너야

한걸음씩 너에게 내가 다가가고있잖아
사랑하기 위해서 함께하고 싶어서
세상 그 누구보다 크게 느껴지는 한 사람
항상 내 꿈속에 숨쉬는 너

내 마음을 느낄수있니
너를 위해서라면 살수도 죽을수도있어
내 심장은 오직 너 한사람만 기억해

언제까지 너만을 좋은사람될거야
영원히 내 곁에 머물러줘
널 만난걸 감사해

Chebiggot / Violet Lyrics (Winter Sonata OST)
Singer: Ryu / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com

naega cho-um norul mannassulttae
nonun chagun sonyoyotgo
mori-en chebiggot

nonun usumyo naege ma-rhaet-ji

aju molli sae-chorom narugo shipo

um um um um um um um
um um um um um um um
um um um um

naega tashi
norul mannassulttae

nonun ma-nhi yawi-utko
ima-en ttampangul

nonun usumyo naege ma-rhaet-ji

aju chagun iredo nunmuri nawa

um um um um um um um
um um um um um um um
um um um um

naega majimag
norul powassulttae

nonun aju pyonghwarobko
changnomo mon nun-kil

nonun usumyo naege marhaetji

aju hanbamcho-ngedo kkae-o-itgo shipo

um um um um um um um
um um um um um um um
um um um um

______________

English Translation

Violet
Translation by: eebyul (Also credit: aheeyah.com)

When I first met you
You were a little girl and in your hair was a violet flower

You spoke to me as you laughed
That you wanted to fly far away like a bird

When I met you again, you looked very thin
On your forehead were sweat beads

And you spoke to me as you laughed,
That you shed tears for little things

When I saw you for the last time,
You looked very peaceful and your eyes were far away

You spoke to me as you laughed,
That you wanted to be alive in the middle of the night

______________

Lyrics in Hangul

Title: 제비꽃
Singer: 류(Ryu)

내가 처음 너를 만났을때
너는 작은 소녀였고
머리엔 제비꽃

너는 웃으며
내게 말했지

아주 멀리 새처럼
날으고 싶어

음음음음 음음음
음음음음 음음음
음음 음음

내가 다시
너를 만났을때

너는 많이 야위었고
이마엔 땀방울

너는 웃으며
내게 말했지

아주 작은 일에도
눈물이 나와

음음음음 음음음
음음음음 음음음
음음 음음

내가 마지막
너를 보았을때

너는 아주 평화롭고 창너머 먼 눈길

너는 웃으며 내게 말했지

아주 한밤중에도 깨어있고 싶어

우우우우 우우우
우우우우 우우우
우우 우우