Kreah Craze

25 July 2007 One Comment

 Print This Post Submit an English Translation

Dankkum / Sweet Dream Lyrics (Over the Rainbow OST)
Singer: Byul / Romanization by Kreah

honja sum-jugin chae bugoman isso…ooh
chobun nae ppume nomchinun han saram.. ooh
hokshi majuchim-yon nunmul sae-ji-anhke
monjo onuldo nan do kuge uso..

miroji anha… dwemosub-buto chi-kilke..
nuchodo chohwa.. ke-uron mam-kwedo chi-nhae-jyo bul teni…

norul man-na badul sang-cho.. modu kkuro-anulge..
kana-nhan nae-gen da chu-ogi-ni-kka..
mae-il naye gasumsoge sara-jwoso gomawo..
ta hae-chugo shipun niga it-kiye kkumul kkunikka…

kokjanghanun nae-ga mame korril-kka.. ooh
han bal molliso tto hansumul sam-kyo.. ooh
shimsol nan in-yoni nal mongdul-ke hae-du..
kojit-malchorom nol do wonhake dwae..

sumsori ttara ni irumi tago hul-lo.. ooh
nammul-lae sumo.. nalmada ttoggatun sowonul binun-gol…

norul man-na badul sang-cho.. modu kkuro-anulge..
kana-nhan nae-gen da chu-ogi-ni-kka..
mae-il naye gasumsoge sara-jwoso gomawo..
ta hae-chugo shipun niga it-kiye kkumul kkunikka…

dwi-tull-yo bat-ji mothan-dae-du.. norul wihyae da irohdu..
huwinun opso.. sesangul billyo norul buro watkiye..

darun marun dutji anha.. yogil ttonaji anha..
ojing nol wihyae na ulgo usulke..
orae kidaryodo chohwa.. apso haeng-bo-khae-bol-ke..
niga odi itdon majimang-chorom sarang-hanikka..

credit: http://kreah-craze.com/list-of-korean-romanized-lyrics/

_____________

English Translation

Song Title: Sweet Dream (Singer: Byul)
Lyrics Translation by S. Ang / also credit http://kreah-craze.com

I watch with my breath abated
A person who overflows my being
In case we meet, so that I may not cry
I laugh out loud instead
I won’t change my mind..I’ll watch you walk away
It’s OK if it’s late…I’ll try to become friends with laziness

All the hurt I’ll feel when seeing you..I’ll hug them all
They’re all memories to me
Thank you for living in my heart
I dare to dream because you exist

Will my worryies worry you?
I suspend a sigh from a step away
Even if our relationship bruises me
It’s unreal, I want you even more
Your name escapes with every breath
I daily make the same wish in secret

All the hurt I’ll feel when seeing you. I’ll hug them all
They’re all memories to me
Thank you for living in my heart
I dares to dream because you exist

Even if you don’t reciprocate…even if I lose everything for you
I have no regrets…I’ve borrowed the world to come see you

I won’t listen to anything…nor leave this place
I laugh and cry for you only
I don’t mind waiting…I’ll be happy in advance
No matter where you are, I’m loving you as if it were for the last time

_____________

Hangul Lyrics

Song Title:단꿈
Singer: 별

혼자 숨죽인 채 보고만 있어..
좁은 내 품에 넘치는 한 사람..
혹시 마주치면 눈물 새지않게..
먼저 오늘도 난 더 크게 웃어..
미루지 않아.. 뒷모습부터 지킬게..
늦어도 좋아.. 게으른 맘과도 친해져 볼 테니..
너를 만나 받을 상처.. 모두 끌어안을게..
가난한 내겐 다 추억이니까..
매일 나의 가슴속에 살아줘서 고마워..
다 해주고 싶은 니가 있기에 꿈을 꾸니까..

걱정하는 내가 맘에 걸릴까..
한 발 멀리서 또 한숨을 삼켜..
심술 난 인연이 날 멍들게 해도..
거짓말처럼 널 더 원하게 돼..
숨소리 따라 니 이름이 타고 흘러..
남몰래 숨어.. 날마다 똑같은 소원을 비는걸..

너를 만나 받을 상처.. 모두 끌어안을게..
가난한 내겐 다 추억이니까..
매일 나의 가슴속에 살아줘서 고마워..
다 해주고 싶은 니가 있기에 꿈을 꾸니까..

되돌려 받지 못한대도.. 너를 위해 다 잃어도..
후회는 없어.. 세상을 빌려 너를 보러 왔기에..

다른 말은 듣지 않아.. 여길 떠나지 않아..
오직 널 위해 나 울고 웃을게..
오래 기다려도 좋아.. 앞서 행복해볼게..
니가 어디 있든 마지막처럼 사랑하니까..

 Print This Post Submit an English Translation