Kreah Craze

 Print This Post Submit an English Translation

Dannyom Lyrics (Heaven’s Tree OST-Track 14)
Romanization by Kreah

modu jiwokagirul
modu huryochigirul
chohassotdon kiongmajodo
nowe mame namaso norurhulge
manduneun chuogunapumijanha

kiokjinun kiok sogen
mot dahan yae-gidulman me-ari chigo
nol chi-undan yaksogun
chonbonul do tajimhaedo huryojyo

mianhae, na suri nae-yo ulji mothae-so
kkamahke nae kasumsogun mong-i turodo
na hana no moditgoso apa halkkabwa
irohke hutojyo kanun nal yongsohae-jwo

hunja nunul ttonun ge
hunja kirul konnun ge
osaekhanildweji anhkirul
naega kyote opsodo
hunja unnun pangbobul
chogumsshik ara kagirul

kiokjinun kiok sogen
mot dahan yae-gidulman me-ari chigo
nol chi-undan yaksogun
chonbonul do tajimhaedo huryojyo

mianhae, na suri nae-yo ulji mothae-so
kkamahke nae kasumsogun mong-i turodo
na hana no moditgoso apa halkkabwa
irohke hutojyo kanun nal yongsohae-jwo

na hana no moditgoso apa halkkabwa
irohke hutojyo kanun nal yongsohae-jwo

_______________

English Translation

Song Title: Despair (Singer: Jung Woo)
Lyrics Translation by S. Ang / also credit http://kreah-craze.com

Erase it all
Make it all faint, even the good memories
Anything left in your heart
That makes you cry is pain
In the memories the words left unsaid echo about
And my promises of forgetting you become faint
I’m sorry, I cannot cry out loud
Even if my heart bruises
I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken
So please forgive me as I breakdown

I awake alone
I hope it doesn’t feel awkward walking alone
Because I’m not next to you
I hope you learn, little by little, how to smile on your own
In the memories the words left unsaid echo about
And my promises of forgetting you become faint
I’m sorry, I cannot cry out loud
Even if my heart bruises
I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken
So please forgive me as I breakdown
I’m sorry, I cannot cry out loud
Even if my heart bruises
I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken
So please forgive me as I breakdown
_______________

Hangul Lyrics

Song Title: 단념
Singer: 정우

모두 지워가기를,
모두 흐려지기를 좋았었던 기억마저도
너의 맘에 남아서
너를 울게 만드는 추억은 아픔이잖아
길어지는 기억 속엔 못 다한 얘기들만 메아리 치고
널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져
미안해, 나 소리 내어 울지 못해서
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘

혼자 눈을 뜨는 게,
혼자 길을 걷는 게 어색한 일되지 않기를
내가 곁에 없어도
혼자 웃는 방법을 조금씩 알아 가기를
길어지는 기억 속엔
못 다한 얘기들만 메아리 치고
널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져
미안해, 나 소리 내어 울지 못해서
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘
미안해, 나 소리 내어 울지 못해서
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘

3 July 2007 2 Comments