Kreah Craze

 Print This Post Submit an English Translation

The first video has the translation to the korean lyrics. After reading the translation, I appreciated the song more. It is uploaded by youtube user bwkje. this is the link to the page in youtube. the second video is the recorded performance of Hye and Man Seok. translation below the post.

Video provided by youtube user, nevermineme

“eun hye with co-star oh man seok at KBS awards are singing the song Anboo by Byul after winning the best couples award!!”-nevermineme

Anboo / Anbu (Greeting)
Byul ft. Na Yun Gyon
Romanization by puPpy eYes ~_~

Female:

iponen jinjjankaryo
myotponul heyojyotjiman
kyolguken dashi ddo
dorawatchanhayo ibonen jinjjangayo

Male:

ijenunal janhayo
sarangurhamyon halsurok
shikani kalsurok
himduro jindanun gol / ijenaljanhayo

Chorus

ijen saranghaedo (saranghaesonandwigo)
pogopado (mannasonandwigo)
sure chihye t[u]rojiji anhke
sutdo mashiji malgo
haengyo uri (majuchidorado)
saranghanun (maumun sumgido)
oraenmane mannan chinguchorom
usumyo anburul moro[yo]

Male:

nomu sulpun irijyo
kasumi nomuna apujyo
kudael hyanghan maumun
da chiundanun ge da itnundanun ge

Female:
daum sesangun uri / uri
aju itssing mannayo
kuraeso pyongsaeng duri
hamkke jinnel su itke heojil piryo opke

Repeat Chorus 2x
usumyo anburul moro[yo]

Watch the clip of Yoon Eun Hye and Oh Man Seok singing a love song in the last episode of The Vineyard Man. Below the post The Crown Princess, a singer?

Greeting / Translation by: Jungie (from aheeyah.com)

Is this for real this time?
Before we broke up many times but in the end you came back.
So is this for real this time?

You know now.
That as time goes by and love doesn’t change, it gets harder.
You know now.

Now, even if we love, we can’t love.
And if we miss each other, we can’t meet.
Don’t drink so that you won’t get messed up from getting drunk.
If by chance we meet, lets hide away our hearts
and ask how we are as if we were friends meeting after a long time.

It’s so sad.
My heart hurts so much.
To erase my heart for you and forget everything..

In the next life, let’s meet each other early.
So that we can be with each forever and
so that there will be no need to seperate.
Now, even if we love, we can’t love.
And if we miss each other, we can’t meet.
Don’t drink so that you won’t get messed up from getting drunk.
If by chance we meet, lets hide away our hearts
and ask how we are as if we were friends meeting after a long time.

22 April 2007 2 Comments