Jaguen Bae / Small Boat Lyrics (Hong Gil Dong OST)
Singer: Girl’s Generation
Romanized Lyrics submitted by anies ksw

(Jessica) duguen daenun mamul dulkyoborin soojoobun sonyochorom
(Sony) joshim sure dwiwonohun jaguen baenun noyege gagoisso
(Tiffany) niga naaui noonul bol ddaemyon waenji sulpumi nugyojyo
(Seo hyun) ijendo isang norul honja issgenun haji anhulgoya

(Jessica) norul ddaragalrae sesang ohdirado nan joha
sonul jabajoolrae nowa hamge halsoo issdorok
(tae yeon) woori saehayan jongi wiye yebbun gurim sooissge
norul midulrae nae sarangul midulrae

(sony) paran hanuel araeso dwiononun aidul usuemchorom
(tiffany) sarangsuron haengbogul gobge dama noyege joogosipo
(seo hyun) nae ga norul barabol ddaemyon saerowoon himi saenggyo
(tae yeon) ijen do isangnoyege nae mamsoomgijinun anhulgoya

(modoo) norul ddaragalrae sesang ohdirado nan joha
sonul jabajoolrae nowa hamge halsoo issdorok
(tae yeon) woori saehayan jongi wiye yebbun gurim sooissge
norul midulrae nae sarangul midulrae

(Jessica) norul ddaragalrae sesang ohdirado nan joha (odirado)
sonul jabajoolrae nowa hamge hassoo issdorok (nowahamge)
woori saehayan jongi wiye yebbun gurim sooissge
norul midulrae nae sarangul midulrae

_____________

Korean Lyrics

작은 배 - 노래 : 소녀시대
(제시카) 두근대는 맘을 들켜버린 수줍은 소녀처럼
(써니) 조심스레 띄워놓은 작은 배는 너에게 가고 있어
(티파니) 니가 나의 눈을 볼 때면 왠지 슬픔이 느껴져
(서현) 이젠 더 이상 너를 혼자 있게는 하지 않을거야
(제시카) 너를 따라갈래 세상 어디라도 난 좋아
손을 잡아줄래 너와 함께 할 수 있도록
(태연) 우리 새하얀 종이위에 예쁜 그림 그릴 수 있게
너를 믿을래 내 사랑을 믿을래

(써니) 파란 하늘 아래서 뛰어노는 아이들 웃음처럼
(티파니) 사랑스런 행복을 곱게 담아 너에게 주고 싶어
(서현) 내가 너를 바라볼 때면 새로운 힘이 생겨
(태연) 이젠 더 이상 너에게 내 맘 숨기지는 않을거야

(모두) 너를 따라갈래 세상 어디라도 난 좋아
손을 잡아줄래 너와 함께 할 수 있도록
우리 새하얀 종이위에 예쁜 그림 그릴 수 있게
너를 믿을래 내 사랑을 믿을래

너를 따라갈래 세상 어디라도 난 좋아 (어디라도)
손을 잡아줄래 너와 함께 할 수 있도록 (너와 함께)
우리 새하얀 종이위에 예쁜 그림 그릴 수 있게
너를 믿을래 내 사랑을 믿을래

This post was submitted by anies ksw.

Track 7 of the Above Playlist

________________________

White Road Lyrics (The Lawyers OST)
Singer: Im Tae-kyung
Romanized Lyrics submitted by anies ksw

apahanabwa seulpeun naui younghoneun
nadomoruge woolgo issotnabwa
himgyowotdon jinannarui giokmodoona
jiwoborin jool roman aratnunde

ijen ootsodo ootnunge anirangon
gotong sogeso nan byunhaeganabwa
nomoo nado ddsuhaessdon jinannalduri
guriwodo doragalsoo opsnunde
jaebal doraboji mawoolgo issnun no noone bal hyodo
na erohge nol doogo ddonagal soo bake opsnun nalyongsohajinunma

c/o
non narul midojool soon opsgetni
salme gguteso nowa hamgge igirul
na ijen wasoya algedwesso
nae gedo ajik sarangi namaissdangol

c/o
non narul midojool soon opsgetni
salme gguteso nowa hamgge igirul
na ijen wasoya algedwesso
nae gedo ajik sarangi namaissdangol

______________

Korean Lyrics

임태경 - 눈물보다 슬픈 미소

아파하나봐 슬픈 나의 영혼은
나도 모르게 울고 있었나봐
힘겨웠던 지난날의 기억 모두다
지워버린 줄로만 알았는데
이제 웃어도 웃는 게 아니란 건
고통 속에서 난 변해가나 봐
너무나도 따스했던 지난날들이
그리워도 돌아갈 수 없는데
제발 돌아보지 마 울고 있는 너 눈에 밟혀도
나 이렇게 널 두고 떠나갈 수밖에 없는 날 용서하지는 마
넌 나를 믿어줄 순 없겠니
삶에 끝에서 너와 함께 이기를
나 이제 와서야 알게 됐어
내게도 아직 사랑이 남아있단 걸

넌 나를 믿어줄 순 없겠니
삶에 끝에서 너와 함께 이기를
나 이제 와서야 알게 됐어
내게도 아직 사랑이 남아있단 걸임태경 - 눈물보다 슬픈 미소

아파하나봐 슬픈 나의 영혼은
나도 모르게 울고 있었나봐
힘겨웠던 지난날의 기억 모두다
지워버린 줄로만 알았는데
이제 웃어도 웃는 게 아니란 건
고통 속에서 난 변해가나 봐
너무나도 따스했던 지난날들이
그리워도 돌아갈 수 없는데
제발 돌아보지 마 울고 있는 너 눈에 밟혀도
나 이렇게 널 두고 떠나갈 수밖에 없는 날 용서하지는 마
넌 나를 믿어줄 순 없겠니
삶에 끝에서 너와 함께 이기를
나 이제 와서야 알게 됐어
내게도 아직 사랑이 남아있단 걸

넌 나를 믿어줄 순 없겠니
삶에 끝에서 너와 함께 이기를
나 이제 와서야 알게 됐어
내게도 아직 사랑이 남아있단 걸

This post was submitted by anies ksw.

Track 5 in the Above Playlist

__________
Ni ga oot janh a (My sister-in-law is 19 OST)
Singer: Shim Jung Hoon and Park Bo Yoon
Romanized Lyrics submitted by anies ksw

andwegetni nanun joogodo
joogodo nan anirangoni
morugetni naui maeum ul
morunchokhal bboonin goni
noui mi soge oh jik han saram
non gu saram man bol soo issnabwa
iron nae ga norul barabonunge
gyondol soo opsnun goshi himduljiman
hanbonmando gurohge no woosobwa
oh nul do nonun haengbok haessnunji
nadowoosul gge gumiso soge
jamshi sulpum…moodgo

andwegetni nonun joogodo
nal saranghalsoo opsgessni
norul hyanghan naui sarangun
narul wihayo ji chorom?
Niga wonhanun saranghan saram
Gu sarami nai gil baraesso
Nae sarangul ggoomgwossunika
Nal yong soehae no nomoo saranghaesso
Gu mamul doogo galsooga opso
Nalgi okjocha mothandahaedo
Nae ga nol saranghanika
Wo~

hanbonman do gurohgeno wosobwa
oh nuldo no nun haengbok haessnunji
na do woosilge gu mi so soge
jamshi sulpum…moodgo
ijen niga…oot janh a..

__________

Korean Lyrics

니가 웃잖아 (드라마 ‘형수님은 열아홉’ OST)
심정훈 & 박보윤

안되겠니 나는 죽어도
죽어도 난 아니란 거니
모르겠니 나의 마음을
모른척할 뿐인거니
너의 미소가 오직 한 사람
넌 그 사람만 볼 수 있나봐
이런 내가 너를 바라보는 게
견딜 수 없는 것이 힘들지만
한 번만 더 그렇게 너 웃어봐
오늘도 너는 행복했는지
나도 웃을께 그 미소속에
잠시 슬픔.. 묻고

안되겠니 너는 죽어도
날 사랑할 수 없겠니
너를 향한 나의 사랑은
나를 위하여지처럼?
니가 원하는 사랑한 사람
그 사람이 나이길 바랬어
이런 내가 너를 바라보면서
내 사랑을 꿈꿨으니까
날 용서해 널 너무 사랑했어
그 맘을 두고 갈 수가 없어
날 기억조차 못한다해도
내가 널 사랑하니까
워~

한 번만 더 그렇게 너 웃어봐
오늘도 너는 행복했는지
나도 웃을께 그 미소속에
잠시 슬픔.. 묻고
이젠 니가.. 웃잖아

This post was submitted by anies ksw.

English Translation of Saranghalkoya, submitted by Reagan

Title: I love you.

love going to –

Now we’ll like
Had passed their time comes back again
Now we are going to love.
It’s the sweet memories are forever dapdorok

Have much to the day after
I love beautiful you want to –

Now we’ll like
Had passed their time comes back again.
Now we are going to love.
It’s the sweet memories are forever dapdorok

Have much to the day after
Gonna make love to beautiful

Again doedolryeojwo time had passed (naegerojwo)
My sweet memories with you (memories) can help
Yeah, I love you and I could make it.
You & I and you and I thy eternal mind, I’ll get it
I want to come away with forever. Pureunhaneul nalrae
You want to go in. I like the only one with everlasting love.
It’ll be like you and me together forever.
Take my hand now we’ll look at the future

Now we’ll like
Had passed their time comes back again
Now we are going to love.
The sweet memories are forever, so it’s beautiful

Have much to the day after
You want to love

Have much to the day after
I love beautiful you want to –

This post was submitted by Reagan.

NOTE: This post was submitted by Amina as an English Translation for Hwa Boon, a soundtrack from korean drama Coffee Prince.

______________________

Flowerpot
Singer: Loveholic

far, far, you come from a distance
how must my quivering heart speak?
from the very start, you took my heart
I couldn’t recover from the illness you gave me
I want to become a flower pot
I constantly pray

I want to become a flowerpot at your small window
even if I won’t be able to say anything
from time to time, I’ll receive your smiles and touch
and I could watch your sleeping face endlessly

faraway, faraway, you’re going somewhere far away
How must I stop these falling tears
from the very start, you stole my heart
And made me suffer from an illness I couldn’t recover from
I want to become a flower pot
I constantly pray

I want to become a flowerpot at your small window
even if I won’t be able to say anything
from time to time, I’ll receive your smiles and touch
and I could watch your sleeping face endlessly

CLICK HERE FOR THE ROMANIZED LYRICS

This post was submitted by Amina.

Note from Kreah: This post was submitted by fati as an English Translation for Sangorul Saranghan Ino Lyrics, which is a soundtrack from Korean drama My Girl.

___________________

The Mermaid who loved the shark
My Girl OST / Singer: Park Hee Kyung

I couldn’t say with words but I think it was from the beginning
Come to me, though I know that you will hurt me

Don’t be too suprised, or too excited or too hurt
But a love that sometimes complains and is jealous

Even if it’s normal, do you know that I want to have that kind of love?
I wanted to stop because I despised you who pretended to not know
But I can’t go on without you and because even you know this
I’m still sadly by your side

You try to say something different
But if I tell you that I love you first
I wonder what face expression you will have

Even if it’s normal, do you know that I want to have that kind of love?
I wanted to stop because I despised you who pretended to not know
But I can’t go on without you and because even you know this
I don’t want to give you a burden but
I’m still sadly by your side

Can you only figure out my love with words?
I wanted to stop because I despised you who pretended to not know
But I can’t go on without you and because even you know this
I don’t want to give you a burden but
I’m still sadly by your side

This post was submitted by fati.

Note: This post is submitted by Kilvan to Kreah Craze a month ago.

_________________

Hi..

I just wanted to share this Lyric, because i’ve searched and also requested it for so long. Finally i’d found it on a site i forgot to save. The Link above is NOT my site.. I just added the romanization..

Like A Child (Aijorom)
Singer: Kim Dong Ryul

saranghanda malhago nar batachulttaeyen
do isang nanun banrakae obotago chashin isskae malhaenohgo
Charananun yokshimein mohana jijiman
tto haru jongil guteye senggagein nan-mam juryoyo
semi manhaso (aijorom)
kobi manhaso (pabojorom)
irohge nayu khyottyoso u-nunke mitoji-jiga hanhoso
Nomu juhaso nomu bochaso
nunur ttumyon ta sarajil-kkaba jom muturoyo
jugo shipundae (nae motunjol)
batgo shipundae (nae mamul)
namduljorom hal su issnun-gon da hamkke narugo shipunde
mami kupheso suki jupaso
khusiri muto manjige duerkkabwa buranhehajyo
usge hajweso (aijorom)
ulgae hajweto (pabojorom)
iron solremul byon saengae tto hanbon nukkil so issikae hajweso
mitkae hajweso himi twejweso
Nunul ttumyon joumuro hanun mal jom komawoyo
naegae wajwuiso kkumkkuke haejweso
uriranun solmurul jun kudae
na sarangheyo

English Translation

Like A Child

When you tell me that you love me and you accept me
I say to myself confidently that I have nothing else I need
Although I feel ashamed of my growing greed
I think about you all day again and I feel uneasy

I have a lot of envy (like a child)
I have a lot of fears (like a fool)
I can’t believe that right now you are near smiling at me
I am so happy that it’s overwhelming to me
I fear that when I open my eyes everything will disappear
So I can’t fall asleep

I want to give you (my everything)
I want to feel (your heart)
Everything that others do I want to share with you
My heart is too hasty and narrow minded, I feel anxious, I feel nervous
That everything will disappear
I am worried

For making me laugh (like a child)
For making me cry (like a fool)
For making me feel this flutter in my heart once again
For allowing me to trust you, for being a strength to me
When I open my eyes the first word I want to say is
Thank you so much

For being here by my side, for letting me dream
For being you who gives “US” as a present
I love you

This post was submitted by Kilvan.

Track 1 in the playlist

—————–

Sarangi Ttonanda Lyrics (Golden Bride OST)
Singer: Hanul or Hanol /Romanization by Kreah
Also credit Kreah-craze.com

sarangi ttonanda nalttonanda kuri-umman nam-ginchae
ibyoriran noye hyanggimani gasumsoge namatda
sorichyo bowado urobwado tulliji a-nha
ijenun ttonaboryotda cho-um bwatdon
nasson gu saramchorom

ibyore mal kkute chiwojin naye hyanggi
sarangi ttonanda sarangi ttonan hu-inde
yaesso uso boryo an-ganhimul ssobwado
hullonaerin naenunmurun gu sarangul ma-rhanda

norul chababoryo sonnaemiro bojiman
gasumi mannunda sarangi marul a-nhnunda
manhgomanhun naldul onje ta ijullon-ji
ma-umsoge kioksoge
modun goshi ije momchwojin-gol

sarangi ttonanda nalttonanda kuri-umman nam-ginchae
ibyoriran noye hyanggimani gasumsoge namatda
sorichyo bowado urobwado tulliji a-nha
ijenun ttonaboryotda cho-um bwatdon
nasson gu saramchorom

shiganul dwidollyo norul mannago shipda
ssudissun nunmurun ije ta yotoborigo
sarangul dwidullyo norul butchapgo shipda
kajimalgo tashi wajwo solleyotdon
gunal kuddaechorom

sarangi ttonanda nalttonanda kuri-umman nam-ginchae
ibyoriran noye hyanggimani gasumsoge namatda
sorichyo bowado urobwado tulliji a-nha
ijenun ttonaboryotda cho-um bwatdon
nasson gu saramchorom

nae sarangul tugoso han-gorum han-gorum kotdaboni
ttogo-un gasume namgyojin
hanchogak sarangman sumshwine oh….

norul saranghanda saranghanda
modun-goshi opsodo (modun-gol ta irhodo)
nal ttonanun dwet mosubkkajido
modu da saranghanda (nomanul saranghae)
sumulshwinun iyu noransaram ttonal su opsoso
yojo-nhi kyesok gu jaril
nega ttonagan gu chariye itda

____________

Korean Lyrics from Jukeon.Com

사랑이 떠난다
한얼

사랑이 떠난다 날떠난다 그리움만 남긴채
이별이란 너에 향기만이 가슴속에 남았다
소리쳐 보아도 울어봐도 들리지 않아
이제는 떠나버렸다 처음 봤던
낯선 그 사람처럼

이별의 말 끝에 지워진 나의 향기
사랑이 떠난다 사랑이 떠난 후인데
애써 웃어 보려 안간힘을 써봐도
흘러내린 내눈물은 그 사랑을 말한다

너를 잡아보려 손내밀어 보지만
가슴이 막는다 사랑이 말을 않는다
많고많은 날들 언제 다 잊을런지
마음속에 기억속에
모든 것이 이제 멈춰진걸

사랑이 떠난다 날떠난다 그리움만 남긴채
이별이란 너에 향기만이 가슴속에 남았다
소리쳐 보아도 울어봐도 들리지 않아
이제는 떠나버렸다 처음 봤던
낯선 그 사람처럼

시간을 되돌려 너를 만나고 싶다
쓰디쓴 눈물은 이제 다 걷어버리고
사랑을 되돌려 너를 붙잡고 싶다
가지말고 다시 와줘 설레였던
그날 그때처럼

사랑이 떠난다 날떠난다 그리움만 남긴채
이별이란 너에 향기만이 가슴속에 남았다
소리쳐 보아도 울어봐도 들리지 않아
이제는 떠나버렸다 처음 봤던
낯선 그 사람처럼

내 사랑을 두고서 한걸음 한걸음 걷다보니
뜨거운 가슴에 남겨진
한조각 사랑만 숨쉬네 oh-

너를 사랑한다 사랑한다
모든것이 없어도(모든걸 다 잃어도 )
날 떠나는 뒷 모습까지도
모두 다 사랑한다 (너만을 사랑해)
숨을쉬는 이유 너란사람 떠날 수 없어서
여전히 계속 그 자릴
네가 떠나간 그 자리에 있다

Don’t Walk Away Lyrics (Aein / Lover OST)
Singer: Cho Gyu Chan - 조규찬

I’ve been waiting
I’ve been searching for a beautiful one like you
I’ve been crying in the darkness
Like the bottom of the ocean
Please don’t walk away, ’til I melted by our dream
Don’t think I’m insane, I just want to be loved.

I’ve been waiting
I’ve been searching for a beautiful one like you
I’ve been crying in the darkness
Like the bottom of the ocean
Please don’t walk away, ’til I melted by our dream
Don’t think I’m insane, I just want to be loved.

NOTE FROM KREAH: I am not sure what is the title of this song, since in YouTube, the uploader of the video entitled it Don’t Walk Away. It makes sense anyway, and when I went to Jukeon.Com, the title is one of the song listed. But Lover, the second song in the Jukeon’s List has the lyrics I just transcribed. You can check the Jukeon page for Aein OST here.

Bomnarun Kanda Lyrics (One Fine Spring Day OST)
Singer: Kim Yoon-ah/ Romanization by kreah
Also credit kreah-craze.com

nunul kamumyeon munduk
kuri-un nare kiok
ajikkajido ma-umi choryo o-neun gon
kugon ama saramdo
pigo chi-neun kkotchorom
arumdawaso sulpugi ttae-munil goya, amado.

bomnarun kane moshim-hido
ggokipeun jine barame
momul so optdon arumda-un saram-deul

kaman-hi neun gamu-myeon chabhil kotkatun
aryon-hi ma-um apun chu-okga-teun got-deul

bo-meun tto ogo
kko-cheun pigo tto chigo pigo
arumdawaso nomuna sulpun iyagi

bomnarun kane moshim-hido
ggokipeun jine barame
momul so optdon arumda-un saram-deul

kaman-hi neun gamu-myeon chabhil kotkatun
aryon-hi ma-um apun chu-okga-teun got-deul

nunul gamumyeon munduk
kuri-un nare kiok
ajikkajido ma-umi choryo o-neun gon
kugon ama saramdo
pigo chi-neun kkotchorom
arumdawaso sulpugi ttae-munil goya, amado.

___________

Korean Lyrics from Jukeon.Com

봄날은 간다 (Title song)
김윤아

눈을 감으면 문득
그리운 날의 기억
아직까지도 마음이 저려 오는 건
그건 아마 사람도
피고 지는 꽃처럼
아름다와서 슬프기 때문일 거야, 아마도.

봄날은 가네 무심히도
꽃잎은 지네 바람에
머물 수 없던 아름다운 사람들

가만히 눈 감으면 잡힐 것같은
아련히 마음 아픈 추억같은 것들

봄은 또 오고
꽃은 피고 또 지고 피고
아름다와서 너무나 슬픈 이야기

봄날은 가네 무심히도
꽃잎은 지네 바람에
머물 수 없던 아름다운 사람들

가만히 눈 감으면 잡힐 것같은
아련히 마음 아픈 추억같은 것들

눈을 감으면 문득
그리운 날의 기억
아직까지도 마음이 저려 오는 건
그건 아마 사람도 피고 지는 꽃처럼
아름다와서 슬프기 때문일 거야, 아마도