* * * * ½ 9 rated this song
31 comments so far (is that a lot?)
More: Thank You OST Lyrics , Korean Lyrics
Download this song in
Romanized Lyrics
| Title | Gomapseumnida |
| A.K.A. | Komapseumnida |
| OST Album | Thank You OST |
| Singer | Hun |
| Romanized by | kreah |
chongmal komapseumnida
na hanabakke morugo
akkimobshi ta chun saram
tangshinun chonsaneyo
ttaerol him-deul-go chichiltende
amugotdo bolkodomnun saramul
pyonhamobshi midochuneyo
isanghajyo kudaen nunmul-sae-mi omnapwayo
apado nalwi-hyae nurusojuneyu
kudae gyoteso
nan haengbokhaeso uneyo
mok kkute cha-in-nun ku mal
chongmal sarang-hamnida
pyo-hyon-do motharun mon-nan nae sarang
ijesoya marhaneyu nan
kudae-isso sarakajyu
isanghajyo kudaen nunmul-sae-mi omnapwayo
apado nalwi-hyae nurusojuneyu
kudae gyoteso
nan nomuna haengbo-khan-saram
hae-malknun kudae-misonun
narul pi-chwo-chu-neyo
mon hunnal sesangi dahanda-hae-do
itji-malgo giokhae-sho-yo
kudaegyote na issumul
nan haengbokhaeso uneyo
mok kkute cha-in-nun ku mal
chongmal sarang-hamnida
pyo-hyon-do motharun mon-nan nae sarang
ijesoya marhaneyu nan
kudae-isso sarakajyu
Hangul / Korean Lyrics
| Hangul Title: | 고맙습니다 |
| Credit: |
훈
당신은 바보네요
정말 고맙습니다
나 하나밖에 모르고
아낌없이 다 준 사람
당신은 천사네요
때론 힘들고 지칠텐데
아무것도 볼것없는
사람을 변함없이 믿어주네요
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요
아파도 날위해 늘 웃어주네요
그대 곁에서
난 행복해서 우네요
목 끝에 차있는 그 말
정말 사랑합니다
표현도 못하는 못난 내 사랑
이제서야 말하네요 난
그대있어 살아가죠
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요
아파도 날위해 늘 웃어주네요
그대 곁에서
난 너무나 행복한사람
해맑은 그대미소는
나를 비춰주네요
먼 훗날 세상이 다한다해도
잊지말고 기억해줘요
그대곁에 나 있음을
난 행복해서 우네요
목 끝에 차있는 그 말
정말 사랑합니다 l
표현도 못하는 못난 내 사랑
이제서야 말하네요 난
그대있어 살아가죠
English Translation of Lyrics
| Translated by: | S. Ang |
| Submitted by: |
You’re a fool
I truly thank you
You’re true to me and
Gave me everything
You’re an angel
You must be tired and find it hard
To everlastingly believe in someone
Who is a nobody
Strange, it’s like you’re devoid of tears
You smile for me in illness
When I’m next to you
I cry tears of happiness
Words are stuck in my throat
I truly love you
My love for you, which I cannot express
I can finally tell you
I go on because of you
Strange, it’s like you’re devoid of tears
You smile for me in illness
When I’m next to you
I’m feeling very happy
Your smile
Shines on me
A long time from now, when the world ends
Remember, Do not forget
I’m always with you
I cry tears of happiness
Words are stuck in my throat
I truly love you
My love for you, which I cannot express
I can finally tell you
I go on because of you
Submit a Better English TranslationI truly thank you
You’re true to me and
Gave me everything
You’re an angel
You must be tired and find it hard
To everlastingly believe in someone
Who is a nobody
Strange, it’s like you’re devoid of tears
You smile for me in illness
When I’m next to you
I cry tears of happiness
Words are stuck in my throat
I truly love you
My love for you, which I cannot express
I can finally tell you
I go on because of you
Strange, it’s like you’re devoid of tears
You smile for me in illness
When I’m next to you
I’m feeling very happy
Your smile
Shines on me
A long time from now, when the world ends
Remember, Do not forget
I’m always with you
I cry tears of happiness
Words are stuck in my throat
I truly love you
My love for you, which I cannot express
I can finally tell you
I go on because of you
flm ini sangat mengharukan,dan tidak bosen untk menonton.
Kreah Craze, many thanks for all you’ve done and keep up the good work. U’re the best ever
I don’t know how much I was crying when I Watched this drama….so touching,so hurt,so beautiful act..so cute..
this is the best drama I think…
Film Luar Biasa..
Musiknya juga luar biasa..
Pemerannya berperan luar biasa..
Termasuk dalam 3 Film Favorit saya..
Thank you 4 all..
i love this song, and the drama too
this is the touching drama…
i never 4get this drama…
bom so cute…
she got award…!!!
the best new actor…
wow,..!!!
i really2 like this drama,…
thanks 4 the lyrics…
kerennnn..
:-) this is my favourite drama korea.. Terimakasih 
:-)
Gomawo Kreah!
oooo…no…
Thank’s so much 4 this lyryc kreeeaaa…
u know what,i’ve been looking 4 this a long time ago…
so ..i just wanna say thanks…may u success with everything..
Thankz so much….!! Woa…im so god damn late to leave a comment, aint i?? But you deserve it! Much much much thankz for sharing us this lyric n translation as well… Gud job! Great! The drama is great as well! Im cryin all the time when i watch this magnificent drama! What a full morality drama! Great job, Guyz!
I Love this song
Thank you ^_^
many thanks for the lyrics and translation… i love this song…
i totally love this drama. but i think the english translation is kinda bizzare in english languange form. i mean there is less emphasis on grammatical accuracy. no offense. I am very grateful to you for trying to translate well. ^_^v
hi!!^^ can i request for the lyrics of i can’t by 4men??thank you so much.. good bless^^
Kamsahamnda for the lyrics and translation. I`ve been looking for this since I got the song. Oh and I love the series. It made me cry.
thank you for sharing the romanized lyrics. Do you happen to know who the singer Hun is. Would like to get his solo album if there is any and where can I get his album.
Hi! my name is marlin, I´m from Panama in central america and thank to the website mysoju.com i could see the korean dramas that are for me more than outstanding because of the topic selected in each one as for the extraordinary music that are used, really´m very happy to found a place where i can also find the letter of the music that for me is great so thanks a lot for the time and patiente you had in do this.
i love this drama so much….and also the osts…anyway, does anyone know where can i get ah reum da oon se sang (beautiful world theme) lyric???i’m so frustrated searching this song..thx before..:)
Lol they have a site for that… Just type in lyrics to ah ruem da oon se sang. Lol I had trouble finding them. But I did find em.
this is the most touching drama that i’d seen…storyline is so simple but reflects such a beautiful story…and also…the song is so enchanting that whenever i listen to Hun’s singing..it sets my tears rolling…even when i dun understand Korean. Where can i buy his cd? can anyone advise?
hehe.. thanks yar…
hi…. I love this song soooooooooo much…. can you help me to translate it into english??? coz i don’t understand what does it mean. help plizzz…. thank you….
hi…. I love this song soooooooooo much…. can you helo me to translate it into english??? coz i don’t understand what does it mean. help plizzz…. thank you….
I totally agree with you all… It would be better if there’s an english translation… I love korean language but i think it’s easier for me to understand and learn mandarin and nihonggo. I think it will take me some time to learn the language…
The syllables and how the words are pronounced are way way different….. compare to mandarin and nihonggo….
I love the series I watched it ten times and it always leave me crying…
Thanks for the lyrics.. I appreciate that someone was kind enough to post it.. but anyone knows what HUN is singing in english? Anyone cares to translate for me in english? Thanks, mira
can somebody explain the ending of “Thank You”? i am not sure if i understood it correctly. thank you in advance.
hi, thank you very much.
i’ve watched this drama, soooooo…. touching, korea should make more like this.
I really admire Mr. Lee’s acting, so natural, makes me cry all the time.
Jang Hyuk is so damn handsome in this drama
Gong Hyo Jin(is it correct in writing?)is truly great actress…always
Lee Bom is so adorable and pure
Lee Bom’s grandmother loves her but deny it at the same time… hahaha
But, can you give me the translation?
I really don’t undrstand korean language.
I only understand the 1st and 2nd lines. hahaha
Thanks a lot.
twenks!!
hihi!! lol im korean myself and if you are korean…you did a pretty good job! if you watched the show ????? its so saad!! tht lil girl ( ??) she got aids!! wahh i was litterally crying! and same with me u r a savior cuz i have been looking all over for the lyrics and u even translated the words!
thanx aquamarine888 for uploading!! more power to u guyz!
omG! u r the absolute savior! ive been dying to learn the lyrics.. the last time i surfed the net, it wasn’t available yet! so really, thanx to u! ive just finished watching thank you and wow, its an amazing story.. a complete mix of drama, action & comedy.. its just a MASTERPIECE!! thus, i have learned so many moral lessons out from it! the stars were really great!lee bom is so adorable, so does her grandfather..
thanx again & more power to u kreah!