Kreah Craze

 Print This Post Submit an English Translation

Gyongseong Sukaendul Lyrics (Capital Scandal OST – Track 1)
Singer: Eru / Romanization by Kreah

api kamkam-hae bo-ijiga a-nha
ni-ape sonun gil kkuchul arsu opso
jichin nae-salme sarang majo ulo
mwohana mamchorom dwenuniri opso

nae-mamigo-na-nin-de nomanbomyon chagajyo
te-jil-konman gatunde sarang-macho narapuge-hae

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
onuldo ku-daen nal-jakku hunduro nol gatgo shipo
sesang turaneso kadchin narul-borigo

gochin bibaram morachinda hae-do
turyopji a-nhun-gon nappunmani anya
tonun i-dae-ro kidariji a-nha
sororul he-mae-da kkunnalchido molla

ta-on-gonaman katunde tashibomyon chechari
te-jil-konman gatunde sarang-macho narapuge-hae

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
onuldo ku-daen nal-jakku hunduro nol gatgo shipo
sesang turaneso kadchin narul-borigo

ibamdo chomuro ttodarun haru
pyonhan-gon hanado omnunde
nae-mamul tamaso hanure bo-nae-go
tashi se-obwado

This is my story, Always I let it go,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
ajikdo nae-gen namun-ge manhunde tajugo shipo
narul kadukchae-un noran saramege ta

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
onuldo ku-daen nal-jakku hunduro nol gatgo shipo
sesang turaneso kadchin narul-borigo

___________

English Translation

Title: Capital Scandal (Singer: Eru)
Lyrics Translation by S. Ang / also credit http://kreah-craze.com

It’s too dark, I can’t see
I can’t tell the end of the road with you
Even love cries when faced with my life
Nothing works out for me
This is not what I want
Love makes me hurt

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
Still you make me tremble, I want you
I’m stuck, boxed in my world

No matter how rough the wind and rain
I’m not afraid
I won’t wait like this no more
It might end, at a loss with each other
Looks like we made it, but nothing changed Love makes me hurt

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
Still you make me tremble, I want you
I’m stuck, boxed in my world

Night turns to dusk, it’s another day
Nothing has changed
I take my feelings and throw them to the sky
And I count them again

This is my story, Always I let it go,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
I want to give you more
You, who has given me so much

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
Still you make me tremble, I want you
I’m stuck, boxed in my world
___________

Hangul Lyrics

Title: 경성 스캔들
Singer: 이루

앞이 캄캄해 보이지가 않아
니앞에 서는길 끝을 알수없어
지친 내삶에 사랑마저 울어
뭐하나 맘처럼 되는일이 없어
내맘이건 아닌데 너만보면 작아져
터질것만 같은데 사랑마저 날 아프게해

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
오늘도 그댄 날자꾸 흔들어 널 갖고 싶어
세상 틀안에서 갇힌 나를버리고

거친 비바람 몰아친다 해도
두렵지 않은건 나뿐만이 아냐
더는 이대로 기다리지 않아
서로를 헤매다 끝날지도 몰라
다온것만 같은데 다시보면 제자리
터질것만 같은데 사랑마저 날 아프게해

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
오늘도 그댄 날자꾸 흔들어 널 갖고 싶어
세상 틀안에서 갇힌 나를버리고

이밤도 저물어 또다른 하루
변한건 하나도 없는데
내맘을 담아서 하늘에 보내고
다시 세어봐도

This is my story, Always I let it go,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
아직도 내겐 남은게 많은데 다주고 싶어
나를 가득채운 너란 사람에게 다

I never knew love, No one to tell us no,
I wanna with you
And then I don’t wanna let it go
오늘도 그댄 날자꾸 흔들어 널 갖고 싶어
세상 틀안에서 갇힌 나를버리고

22 October 2007 One Comment