Kreah Craze

 Print This Post Submit an English Translation

Kasum Apado Lyrics (Fashion 70’s OST)
Singer: Fly to the Sky / Romanization by Kreah

onul harudo yoldobondo do
nae maumi tanyo-oneyo
kudaega naege wehomhadaedo
ijen momchul suga opsoyo
chong-il kuryodo mae-il issul kuri-um
ojechorom tashi namaso

kasum apado na irohke usoyo
nae nuni haengbo-khan gon cho-uminikka
samkin nunmure mami chinmollokado
kudaeramyon nan kwaenchanayo

wero-ulsurok nunmulnalsurok
al su omnun himi seanggyoyo
sulpume jichimyon mi-ume tachimyon
kudael irhulchido mollayo
algo innayo nae kidarimi hwilsshin
salmboda do kildanun gosul

kasum apado na irohke usoyo
nae nuni haengbo-khan gon cho-uminikka
samkin nunmure mami chinmollokado
kudaeramyon nan kwaenchanayo

tubon dashin kudael bol su optdamyon
amugotdo motboge dwiltende
nunul ttugodo kamun gochorom
odum sogul godke dwel tende

an-go shipoyo saranghago shipoyo
nae pumi ta-rha opsotjinun nalkkaji
namun sowonul tama kaduk chae-uni
nae-gen tan hansaramman ojik hansowonman
kudaeramyon nan kamsahaeyo

______________

English Translation

Even though it Hurts/ Singer: HwanHee
Translation by: Yoonie (credit to: aheeyah.com)

Even today my heart goes to you constantly
You’re dangerous, but that doesn’t stop me anymore.

All day I write down my thoughts and continue tomorrow with the sorrow that fills me up again.

*Even thought it hurts I laugh like this
It’s the first time my eyes have been satisfied.
My heart is swollen with the tears I’ve kept inside,
but if it’s for you, I’ll be alright…

As I’m lonier, as more tears fall, I somehow I find a sudden strength to go on.
When I’m weary from the saddness, hurt by hate, I might just have to let you go…
I already know… that my wait is going to be longer tha my life…

*Repeat

If I can’t see you anymore,
I won’t see anything else clearly.
The path I walk is dark whether or not I open my eyes.

I want to hold you, I want to love you
until I’m assured that my feelings won’t ever change.
I’m willing to lose all my wishes,
just to have one person.
I only want this wish to come true
when it’s you, I’ll be happy.

______________

Hangul Lyrics

Title: 가슴 아파도
Singer: 플라이 투 더 스카이

오늘 하루도 열두번도 더
내 마음이 다녀오네요
그대가 내게 위험하대도
이젠 멈출 수가 없어요
종일 그려도 매일 있을 그리움
어제처럼 다시 남아서

가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
내 눈이 행복한 건 처음이니까
삼킨 눈물에 맘이 짓물러가도
그대라면 난 괜찮아요

외로울수록 눈물날수록
알 수 없는 힘이 생겨요
슬픔에 지치면 미움에 다치면
그댈 잃을지도 몰라요
알고 있나요 내 기다림이 훨씬
삶보다 더 길다는 것을

가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
내 눈이 행복한 건 처음이니까
삼킨 눈물에 맘이 짓물러가도
그대라면 난 괜찮아요

두번 다신 그댈 볼 수 없다면
아무것도 못보게 될텐데
눈을 뜨고도 감은 것처럼
어둠 속을 걷게 될 텐데

안고 싶어요 사랑하고 싶어요
내 품이 닳아 없어지는 날까지
남은 소원을 담아 가득 채우니
내겐 단 한사람만 오직 이 한소원만
그대라면 난 감사해요 -

21 November 2007 No Comment