Kreah Craze

 Print This Post Submit an English Translation

Kurimja Lyrics (Fashion 70’s OST)
Singer: Hwa Yo Bi / Romanization by Kreah

amumaldo hae-julsuga omnayo
tunun kaduk kuripdanun mal bakke
amugotdo chulke omnayo
kasume nomchige hullo nae-rinun i sarangbakkenun
amui-ldo urin alsu-omneyo
soro nungamunchae saragandamyon
paramchorom suchyojinamyon optdon-ge dwenayo
momulso optdon kudae apwe unmyongdo

ohh… marobshi naega ttonagadorado
tashi kudaerul apuge hadorado
nae-mamun kudae innun gose tugo gandanun-gol

nae nunmure kudaega te-ilkkabwa
ae-sso usumdwiro sumnunda haedo
kudae-wa na antakkawoso tto anssurowoso
twedura honja kasumdo chigetjiman

ooh… marobshi kudae saranghadorado
kujo molliso na paraman podorado
itjimarayo yongwontorok kudaemanul
chikinun tan hansarami naran-gol

naega kajigo shipo
sesang tan hanabbuni kudaerul oohhh
michildut kudael won-haedo

ooh… marobshi kudae saranghadorado
kujo molliso na paraman podorado
itjimarayo yongwontorok kudaemanul
chikinun tan hansarami naran-gol

_________

English Translation

Shadow / Singer: Park Hwa Yo Bi
Translation by: Yoonie (Credit: aheeyah.com)

Don’t you have anything else to say,
besides telling me you’ve missed me.
Don’t you have anything else to give,
besides this love that’s overflowing…

Would we know what goes on in the world,
if we lived with our eyes closed?
If something passes by like the wind, and fades,
then that means our unstoppable destiny will too…

Even if I leave without saying a word
Even if i hurt you even more
You still have to believe, no matter where you are,
that my heart follows you wherever you go…

I’m afraid you’ll be hurt by my tears,
so I try to laugh as I hide away.
This makes me frustrated, and then pitied once again,
so I stay turned away and try to breathe freely.

*Even though I’ll love you secretly,
maybe you’ll look at me from a distance.
Don’t ever forget that I’ll be the one
by your side for eternity…

I want live in a world with you.
Oh~ I want you so much that I go insane.

*Repeat

_________

Hangul Lyrics

Title: 그림자
Singer: 화요비

아무말도 해줄수가 없나요
두눈 가득 그립다는 말 밖에
아무것도 줄게 없나요
가슴에 넘치게 흘러 내리는 이 사랑밖에는
아무일도 우린 알수없네요
서로 눈감은채 살아간다면
바람처럼 스쳐지나면 없던게 되나요
머물수 없던 그대 앞의 운명도
우- 말없이 내가 떠나가더라도
다시 그대를 아프게 하더라도
믿어야해요 이세상 어디라해도
내맘은 그대 있는 곳에 두고 간다는걸

내 눈물에 그대가 데일까봐
애써 웃음뒤로 숨는다 해도
그대와 나 안타까워서 또 안쓰러워서
뒤돌아 혼자 가슴도 치겠지만
우- 말없이 그대 사랑하더라도
그저 멀리서 나 바라만 보더라도
잊지말아요 영원토록 그대만을
지키는 단 한사람이 나란걸

내가 가지고 싶어
세상 단 하나뿐인 그대를 워우워-
미칠듯 그댈 원해도
우- 말없이 그댈 사랑하더라도
그저 멀리서 나 바라만 보더라도
잊지말아요 영원토록 그대만을
지키는 단 한사람이 나란걸

7 December 2007 No Comment